Attualità

Prassi Schubert: il Parlamento vuole avere l'ultima parola sugli accordi con l'UE

Una commissione degli Stati vuole iscrivere nel diritto il primato di una legge votata consapevolmente contro un accordo. Consultazione fino al 4 dicembre.

Che cosa suc­ce­de se il Par­la­men­to vota con­sa­pe­vol­men­te una legge con­tra­ria a un ac­cor­do con l'UE? Oggi la ri­spo­sta spetta al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. Una com­mis­sio­ne del Con­si­glio degli Stati vuole che figuri nero su bianco nel di­rit­to sviz­ze­ro, prima che il popolo si pro­nun­ci sui Bi­la­te­ra­li III.

Il 20 ot­to­bre 2026 la Com­mis­sio­ne delle isti­tu­zio­ni po­li­ti­che del Con­si­glio degli Stati (CIP-S) ha posto in con­sul­ta­zio­ne un pro­get­to che iscri­ve­reb­be la «pras­si Schu­ber­t» nella Co­sti­tu­zio­ne oppure nella legge. La con­sul­ta­zio­ne dura fino al 4 di­cem­bre1. La posta in gioco è con­cre­ta: i giu­di­ci ap­pli­che­reb­be­ro le re­stri­zio­ni alla libera cir­co­la­zio­ne delle per­so­ne ag­giun­te dal Con­si­glio degli Stati, sul o sul ca­sel­la­rio giu­di­zia­le, se an­das­se­ro oltre l'ac­cor­do?

Una giu­ri­spru­den­za del 1973

La prassi prende il nome da una sen­ten­za del 1973, il caso Schu­bert. Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le vi ha am­mes­so che, quando l'As­sem­blea fe­de­ra­le emana con­sa­pe­vol­men­te una legge con­tra­ria a un ob­bli­go in­ter­na­zio­na­le della Sviz­ze­ra, si ap­pli­ca questa legge più re­cen­te2. I giu­di­ci si ri­ten­go­no allora vin­co­la­ti dalla scelta del le­gi­sla­to­re, in nome della se­pa­ra­zio­ne dei poteri, anche se la Sviz­ze­ra assume così una re­spon­sa­bi­li­tà verso i suoi part­ner.

Questa regola co­no­sce un'ec­ce­zio­ne im­por­tan­te. Dalla co­sid­det­ta sen­ten­za «PKK» del 1999, i trat­ta­ti che pro­teg­go­no i di­rit­ti umani pre­val­go­no su una legge sviz­ze­ra con­tra­ria, anche più re­cen­te3. Se­con­do l'Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG), i con­flit­ti che non si pos­so­no ri­sol­ve­re con l'in­ter­pre­ta­zio­ne sono rari, e la prassi Schu­bert viene ap­pli­ca­ta solo di rado. Resta tut­ta­via una giu­ri­spru­den­za con­so­li­da­ta, con­fer­ma­ta più volte dal 2010.

Il dubbio sulla libera cir­co­la­zio­ne

Il punto de­li­ca­to è l'ac­cor­do sulla libera cir­co­la­zio­ne delle per­so­ne. In due sen­ten­ze, del 2015 e del 2022, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ha la­scia­to in­ten­de­re che questo ac­cor­do go­dreb­be di un pri­ma­to in­con­di­zio­na­to e che la prassi Schu­bert non vi si ap­pli­che­reb­be. L'UFG sot­to­li­nea però che queste con­si­de­ra­zio­ni non erano de­ci­si­ve per l'e­si­to dei casi: il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le non ha mai dovuto de­ci­de­re un caso in cui il le­gi­sla­to­re abbia voluto espres­sa­men­te sco­star­si dal­l'ac­cor­do, e su questo punto non esiste una giu­ri­spru­den­za con­so­li­da­ta4.

Con il pac­chet­to questa in­cer­tez­za ac­qui­sta peso. A fine set­tem­bre il Con­si­glio degli Stati ha li­mi­ta­to il di­rit­to di sog­gior­no per­ma­nen­te per chi ha per­ce­pi­to l'a­iu­to so­cia­le (22 voti contro 19 e 3 asten­sio­ni)5 e reso ob­bli­ga­to­rio l'e­strat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le per i cit­ta­di­ni del­l'UE, con 23 voti contro 226. Se­con­do la NZZ, l'am­ba­scia­to­re del­l'UE in Sviz­ze­ra giu­di­ca que­st'ul­ti­ma misura in­com­pa­ti­bi­le con l'ac­cor­do (si veda il nostro ar­ti­co­lo sul Con­si­glio degli Stati).

La NZZ ri­fe­ri­sce anche di una sen­ten­za re­cen­te in cui il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ha ri­te­nu­to che un'au­to­ri­tà can­to­na­le avesse in­ter­pre­ta­to l'ac­cor­do in modo «trop­po re­strit­ti­vo»: per ot­te­ne­re lo sta­tu­to di la­vo­ra­tri­ce, poco im­por­ta­va che il sa­la­rio di una cit­ta­di­na eu­ro­pea pro­ve­nis­se dalla cassa di­soc­cu­pa­zio­ne, con­ta­va solo un'at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca reale. La pre­si­den­te della CIP-S, Heidi Z'grag­gen (Centro, UR), rias­su­me così l'in­ten­zio­ne della com­mis­sio­ne: se il Par­la­men­to si scosta de­li­be­ra­ta­men­te da un trat­ta­to, questa vo­lon­tà deve essere ri­spet­ta­ta e deve ap­pli­car­si il di­rit­to sviz­ze­ro7.

Due varianti, una minoranza contraria

La CIP-S è en­tra­ta in ma­te­ria con 7 voti contro 3 e 1 asten­sio­ne. Sei membri vo­glio­no iscri­ve­re la prassi nella Co­sti­tu­zio­ne, cinque pre­fe­ri­sco­no le leggi di pro­ce­du­ra. Una mi­no­ran­za re­spin­ge l'en­tra­ta in ma­te­ria e ri­tie­ne una tale co­di­fi­ca­zio­ne inu­ti­le, se non con­tro­pro­du­cen­te8. Il pro­get­to fa parte di un'i­ni­zia­ti­va par­la­men­ta­re (26.425) de­di­ca­ta alle mo­di­fi­che co­sti­tu­zio­na­li legate ai Bi­la­te­ra­li III, il cui primo pro­get­to ri­guar­da il re­fe­ren­dum. Se­con­do la NZZ, anche la Com­mis­sio­ne del­l'am­bien­te, della pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio e del­l'e­ner­gia del Con­si­glio degli Stati si è espres­sa a favore di una tale regola9.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le ha una sua let­tu­ra. Il pac­chet­to cam­bie­reb­be la si­tua­zio­ne giu­ri­di­ca: con il nuovo mec­ca­ni­smo di com­po­si­zio­ne delle con­tro­ver­sie, una parte che non ri­spet­ta un ac­cor­do si espone a del­l'al­tra parte, pro­por­zio­na­te e volte a ri­sta­bi­li­re l'e­qui­li­brio. Ciò apri­reb­be un mar­gi­ne per non adem­pie­re ec­ce­zio­nal­men­te un ob­bli­go, ac­cet­tan­do il prezzo di queste misure. Il Con­si­glio fe­de­ra­le si aspet­ta che il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ne tenga conto e ri­tie­ne che la prassi Schu­bert, anche per la libera cir­co­la­zio­ne, per­met­te­reb­be di pre­ser­va­re questo mar­gi­ne10.

Che cosa cambierebbe con­cre­ta­men­te

L'UFG indica una scelta de­ci­si­va. Una di­spo­si­zio­ne che si li­mi­tas­se ad au­to­riz­za­re i giu­di­ci a far pre­va­le­re una legge più re­cen­te la­sce­reb­be la si­tua­zio­ne at­tua­le quasi in­va­ria­ta. Una di­spo­si­zio­ne che li ob­bli­gas­se avreb­be invece con­se­guen­ze im­por­tan­ti sui rap­por­ti tra le­gi­sla­to­re e tri­bu­na­li. An­dreb­be inol­tre deciso se iscri­ve­re nel testo l'ec­ce­zio­ne dei di­rit­ti umani e se la regola valga per tutto il di­rit­to in­ter­na­zio­na­le o solo per i trat­ta­ti. Le norme im­pe­ra­ti­ve del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le re­ste­reb­be­ro co­mun­que ri­ser­va­te11.

Per un cit­ta­di­no eu­ro­peo sta­bi­li­to in Sviz­ze­ra la dif­fe­ren­za po­treb­be essere tan­gi­bi­le. Pren­dia­mo un'in­fer­mie­ra por­to­ghe­se che ha la­vo­ra­to cinque anni a Lo­san­na e ha poi dovuto ri­cor­re­re al­l'a­iu­to so­cia­le. Se la re­stri­zio­ne votata dal Con­si­glio degli Stati entra nella legge e va oltre l'ac­cor­do, sa­reb­be la prassi dei giu­di­ci a de­ci­de­re del suo di­rit­to al sog­gior­no per­ma­nen­te. Una legge sviz­ze­ra ap­pli­ca­ta contro l'ac­cor­do non eli­mi­ne­reb­be però la con­tro­ver­sia con l'UE: questa po­treb­be adire il e, se la vio­la­zio­ne fosse con­sta­ta­ta, adot­ta­re misure di com­pen­sa­zio­ne, cioè so­spen­de­re una parte dei van­tag­gi pre­vi­sti dagli ac­cor­di.

Che cosa succede ora

Can­to­ni, par­ti­ti e am­bien­ti in­te­res­sa­ti pos­so­no pro­nun­ciar­si fino al 4 di­cem­bre. La CIP-S pre­ve­de di sot­to­por­re il pro­get­to al Con­si­glio degli Stati nella ses­sio­ne pri­ma­ve­ri­le 202712. Se­con­do l'Aar­gauer Zei­tung, la com­mis­sio­ne vuole che sia sot­to­po­sto al popolo in­sie­me al pac­chet­to13. Al Con­si­glio na­zio­na­le è inol­tre pen­den­te una mo­zio­ne del con­si­glie­re na­zio­na­le Lukas Rei­mann (UDC) che chiede una base co­sti­tu­zio­na­le per la prassi Schu­bert14. Il sog­gior­no per­ma­nen­te e le altre regole della libera cir­co­la­zio­ne sono spie­ga­ti alla pagina Libera cir­co­la­zio­ne e salari.

  1. 1CIP-S, comunicato del 20.10.2026 Fonte 
  2. 2Ufficio federale di giustizia, rapporto del 20.04.2026 (ted.) Fonte 
  3. 3UFG, rapporto del 20.04.2026 (ted.) Fonte 
  4. 4UFG, rapporto del 20.04.2026 (ted.) Fonte 
  5. 520 Minuten (ted.), 01.10.2026 Fonte 
  6. 6ATS (franc.), 01.10.2026 Fonte 
  7. 7NZZ (ted.), 31.10.2026 Fonte 
  8. 8CIP-S, comunicato del 20.10.2026 Fonte 
  9. 9NZZ (ted.), 31.10.2026 Fonte 
  10. 10UFG, rapporto del 20.04.2026 (ted.) Fonte 
  11. 11UFG, rapporto del 20.04.2026 (ted.) Fonte 
  12. 12CIP-S, comunicato del 20.10.2026 Fonte 
  13. 13Aargauer Zeitung (ted.), 29.10.2026 Fonte 
  14. 14UFG, rapporto del 20.04.2026 (ted.) Fonte 

Ultimi articoli

Tutta l'attualità

Cerca nel sito