Accordo 07 su 9 · Alimentazione e salute

Sanità

La Svizzera entra nel sistema europeo di allerta sanitaria e nell'ECDC, senza diritto di voto, e continua a decidere da sola le misure sanitarie.

Aggiornato il Fonte principale Scheda Sanità

L'es­sen­zia­le in 30 secondi

Cosa cambia

Vantaggi per la Svizzera

Vincoli per la Svizzera

Nel quotidianoUn medico di studio o un laboratorio dovrà dichiarare circa sette agenti patogeni in più, per allinearsi alla sorveglianza europea. I dati svizzeri sulle malattie infettive saranno trasmessi all'UE.Probabile Messaggio del Consiglio federale·pag. 953 Messaggio del Consiglio federale·pag. 943

Quanto costa il pacchetto alla Svizzera

Tutti i costi del pacchetto

L'es­sen­zia­le del pacchetto

  1. Recepimento dinamico del diritto dell'UE

    Negli accordi sul mercato interno la Svizzera si impegna a recepire «nel più breve tempo possibile» i futuri sviluppi del diritto dell'UE che rientrano nel loro campo.

    Il recepimento dinamico, passo per passo : Recepimento dinamico del diritto dell'UE
  2. La Svizzera non vota questo diritto

    La Svizzera non è membro dell'UE: non ha né seggio né voto nel Consiglio dell'UE, né deputati al Parlamento europeo, né un commissario.

    Chi adotta le regole recepite? : La Svizzera non vota questo diritto
  3. Controversie: Comitato misto, tribunale arbitrale, CGUE

    Una controversia è dapprima discussa nel ; se dopo tre mesi non c'è soluzione, ciascuna Parte può adire un paritetico, nel quale la Svizzera e l'UE nominano ciascuna un arbitro.

    La composizione delle controversie : Controversie: Comitato misto, tribunale arbitrale, CGUE

Gli altri punti chiave del pacchetto

Nel dettaglio

7 rubriche · fonti pagina per pagina

Il testo

L'ac­cor­do sulla sanità è nuovo. Ri­guar­da la si­cu­rez­za sa­ni­ta­ria: in­di­vi­dua­re e af­fron­ta­re le mi­nac­ce gravi che su­pe­ra­no le fron­tie­re, come un'e­pi­de­mia1. Il si­ste­ma sa­ni­ta­rio, il ta­bac­co e le cure in un altro Paese non ne fanno parte2.

Perché questo accordo

Du­ran­te la pan­de­mia di COVID-19 la Sviz­ze­ra ha avuto un ac­ces­so pun­tua­le agli stru­men­ti eu­ro­pei. Se­con­do il Mes­sag­gio, questo ac­ces­so «si è ri­ve­la­to un van­tag­gio de­ci­si­vo» per ri­spon­de­re in modo più ef­fi­ca­ce alla crisi. È ter­mi­na­to nel­l'a­go­sto 2023: da allora la Sviz­ze­ra non ha più alcun ac­ces­so3. Se­con­do il Con­si­glio fe­de­ra­le, senza ac­cor­do la coo­pe­ra­zio­ne av­ver­reb­be caso per caso e di­pen­de­reb­be dalla «buona vo­lon­tà dell'UE»4.

Cosa ottiene la Svizzera

  • Diventa utente a pieno titolo del SARR, il sistema di allarme rapido e di reazione dell'UE, con cui gli Stati si segnalano una minaccia sanitaria5.
  • Siede nel Comitato per la sicurezza sanitaria, che coordina gli Stati europei, con gli stessi diritti, «ad eccezione del diritto di voto»6.
  • Entra nell'ECDC, il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, con sede a Stoccolma. Siede nel suo consiglio di amministrazione senza diritto di voto, e cittadini svizzeri potranno lavorarvi7.
  • Può, se lo desidera, partecipare agli acquisti congiunti di vaccini o di materiale di protezione8.

Cosa deve fare la Svizzera

Tra­smet­te i suoi dati sulle ma­lat­tie in­fet­ti­ve, se­gna­la le sue al­ler­te e redige un rap­por­to sulla sua pre­pa­ra­zio­ne alle crisi9. Circa sette agenti pa­to­ge­ni si ag­giun­go­no al­l'e­len­co delle ma­lat­tie sog­get­te a di­chia­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria10. Le de­ci­sio­ni sa­ni­ta­rie (ma­sche­ri­na, loc­k­do­wn, vac­ci­na­zio­ne) re­sta­no sviz­ze­re: se­con­do l'ac­cor­do, la norma eu­ro­pea sulle emer­gen­ze «non pre­giu­di­ca la com­pe­ten­za della Sviz­ze­ra di ri­co­no­sce­re e porre fine a emer­gen­ze di sanità pub­bli­ca a li­vel­lo na­zio­na­le»11.

Recepimento del diritto, con­tro­ver­sie e com­pen­sa­zio­ne

Come negli ac­cor­di sul mer­ca­to in­ter­no, la Sviz­ze­ra re­ce­pi­sce l'e­vo­lu­zio­ne delle regole eu­ro­pee del set­to­re, se­con­do le pro­prie pro­ce­du­re. Le regole isti­tu­zio­na­li si ap­pli­ca­no qui «per ana­lo­gia»12. L'ac­cor­do re­ce­pi­sce due atti le­gi­sla­ti­vi eu­ro­pei, sui 94 che il pac­chet­to re­ce­pi­sce fin dall'inizio13.

La Sviz­ze­ra non vota queste regole: non ha né un seggio nel Con­si­glio del­l'UE né de­pu­ta­ti eu­ro­pei. I suoi esper­ti sono con­sul­ta­ti a monte14.

Una con­tro­ver­sia va prima al Co­mi­ta­to misto, poi a un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le. Se la de­ci­sio­ne non è ri­spet­ta­ta, l'al­tra parte può adot­ta­re misure di com­pen­sa­zio­ne: so­spen­de­re in parte van­tag­gi. Qui pos­so­no ri­guar­da­re solo l'ac­cor­do sulla sanità e il pro­gram­ma del­l'UE per la salute, mai gli ac­cor­di di ac­ces­so al mer­ca­to. Devono essere pro­por­zio­na­te, sotto il con­trol­lo del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le15.

Nes­su­na legge sviz­ze­ra sulla sanità va mo­di­fi­ca­ta; la legge sulle epi­de­mie è già com­pa­ti­bi­le. Cam­bia­no sol­tan­to alcune or­di­nan­ze16.

Il programma dell'UE per la salute

La par­te­ci­pa­zio­ne al pro­gram­ma di fi­nan­zia­men­to EU4Health è og­get­to di un pro­to­col­lo se­pa­ra­to, col­le­ga­to al­l'ac­cor­do sui pro­gram­mi del­l'UE. Si limita alla parte «pre­pa­ra­zio­ne alle crisi». Può ini­zia­re solo il 1° gen­na­io suc­ces­si­vo al­l'en­tra­ta in vigore del­l'ac­cor­do sulla sanità. Poiché l'ac­cor­do non può en­tra­re in vigore prima del 2027, la Sviz­ze­ra non par­te­ci­pe­rà al pro­gram­ma 2021-2027 e non pa­ghe­rà nulla a questo titolo17. Una par­te­ci­pa­zio­ne al pro­gram­ma 2028-2034, sti­ma­ta in circa 20 mi­lio­ni di fran­chi al­l'an­no, dovrà essere ne­go­zia­ta e decisa più avanti18.

Luoghi comuni

  • «L'UE potrà imporre un lockdown, la mascherina o un vaccino.» Falso: queste decisioni restano svizzere19.
  • «La Svizzera pagherà EU4Health già dal 2027.» Falso: non partecipa al programma 2021-202720.
  • «L'accordo apre il mercato della sanità o il turismo medico.» Falso: le cure in un altro Paese sono escluse21.
  • «Non cambia nulla.» Falso anche questo: ci sono nuovi obblighi di dichiarazione e di trasmissione di dati22.
  • «L'accordo riguarda l'OMS.» No: è un accordo con l'UE, compatibile con il Regolamento sanitario internazionale secondo il Consiglio federale23.
  1. 1Accordo sulla sanità, art. 2p. 4 
  2. 2Scheda Sanitàp. 1 
  3. 3Messaggio del Consiglio federalep. 931 
  4. 4Messaggio del Consiglio federalep. 948 
  5. 5Accordo sulla sanità, allegato Ip. 19 
  6. 6Accordo sulla sanità, allegato Ip. 19 
  7. 7Accordo sulla sanità, allegato Ip. 21 
  8. 8Accordo sulla sanità, allegato Ip. 19 
  9. 9Messaggio del Consiglio federalep. 943 
  10. 10Messaggio del Consiglio federalep. 953 
  11. 11Accordo sulla sanità, allegato Ip. 20 
  12. 12Messaggio del Consiglio federalep. 940 Messaggio del Consiglio federale, n. 2.1.1p. 76 
  13. 13Elenco degli atti UE recepitip. 20 Scheda Istituzionip. 3 
  14. 14Messaggio del Consiglio federale, n. 2.1.6.2.1p. 93 
  15. 15Accordo sulla sanità, art. 16p. 10 Scheda Istituzionip. 6 
  16. 16Scheda Sanitàp. 1 Messaggio del Consiglio federalep. 944 
  17. 17Messaggio del Consiglio federalep. 932 Messaggio del Consiglio federalep. 944 FAQ ufficialip. 41 
  18. 18Messaggio del Consiglio federalep. 949 
  19. 19Accordo sulla sanità, allegato Ip. 20 Scheda Sanitàp. 2 
  20. 20Messaggio del Consiglio federalep. 949 
  21. 21Scheda Sanitàp. 1 
  22. 22Messaggio del Consiglio federalep. 943 Messaggio del Consiglio federalep. 947 
  23. 23Messaggio del Consiglio federalep. 954 

Prima / dopo

TemaOggiCon il pacchetto
Sistema di allerta europeo
Nessun accesso dall'agosto 2023
Accesso permanente
ECDC
Non membro
Membro senza diritto di voto
Comitato per la sicurezza sanitaria
Accesso puntuale, secondo la buona volontà dell'UE
Partecipazione senza diritto di voto
Acquisti congiunti di vaccini
Nessuna base
Possibili, caso per caso
Malattie da dichiarare
Elenco svizzero
Circa sette agenti patogeni in più
Dati trasmessi all'UE
Nessun quadro
Dati sulle epidemie, allerte, rapporti
Controversia con l'UE
Nessun quadro
Comitato misto, poi tribunale arbitrale

Fonti della tabella:1.

  1. 1Messaggio del Consiglio federalep. 931 Accordo sulla sanità, allegato Ip. 19 Accordo sulla sanità, allegato Ip. 21 Scheda Sanitàp. 1 Messaggio del Consiglio federalep. 953 Messaggio del Consiglio federalep. 943 Accordo sulla sanità, art. 16p. 10 

Nella vita quotidiana

Grado di certezza:CertoProbabileDipende dall'attuazione
  • Una nuova influenza in Lombardia

    L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) riceve l'allerta europea nello stesso momento degli Stati membri. Può avvisare prima gli ospedali ticinesi1. L'effetto sanitario dipenderà dall'uso che le autorità faranno di questa informazione.

    Certo
  • Un in­fet­ti­vo­lo­go degli HUG

    Dovrà dichiarare qualche malattia in più, circa sette agenti patogeni. In Svizzera sono interessati circa 250 ospedali, 1'000 studi medici e 90 laboratori. L'elenco esatto dipende dalla revisione dell'ordinanza2.

    Probabile
  • Un acquisto congiunto di vaccini in caso di pandemia

    Il Consiglio federale potrà decidere di aderire a un acquisto congiunto con i Paesi dell'UE. Non sarà obbligato a farlo3.

    Certo
  • Un ricercatore basilese che studia la resistenza agli antibiotici

    Potrà confrontare i suoi dati con quelli delle reti europee di sorveglianza4.

    Probabile
  • Un epi­de­mio­lo­go svizzero che si candida a Stoccolma

    Cittadini svizzeri potranno essere assunti dall'ECDC, e la Svizzera potrà distaccarvi esperti. La Svizzera siederà nel suo consiglio di amministrazione, senza diritto di voto5.

    Certo
  1. 1Scheda Sanitàp. 2 Messaggio del Consiglio federalep. 948 
  2. 2Messaggio del Consiglio federalep. 953 Messaggio del Consiglio federalep. 952 
  3. 3Accordo sulla sanità, allegato Ip. 19 Messaggio del Consiglio federalep. 943 
  4. 4Scheda Sanitàp. 2 Messaggio del Consiglio federalep. 951 
  5. 5Accordo sulla sanità, allegato Ip. 21 

Effetti sul fun­zio­na­men­to della Svizzera

Federalismo

I Cantoni avranno più lavoro con le nuove dichiarazioni, in parte compensato dalla digitalizzazione; la sanità pubblica resta in gran parte di loro competenza1. La CdC e tutti i Cantoni che si sono espressi sostengono l'accordo2.

Sovranità

La Svizzera non ha diritto di voto negli organi europei e non vota le regole che recepisce. Mantiene le sue decisioni sanitarie3. Una dichiarazione svizzera precisa che le regole istituzionali di questo accordo non costituiscono un precedente per altri accordi di cooperazione4.

Democrazia diretta

L'accordo è oggetto di un decreto separato, sottoposto a referendum facoltativo5. Un'estensione futura ad altri ambiti della sanità seguirebbe le procedure ordinarie, consultazione compresa6.

Costi

L'ECDC costerà circa 5 milioni di franchi all'anno, e l'UFSP circa 3 milioni di spese proprie, con 11,8 posti dopo la fase iniziale7. La tabella dei costi della Confederazione prevede 6,4 milioni all'anno nel 2028 e nel 2029, poi 5,9 milioni, e 13,8 poi 11,8 posti8. Il mandato negoziale fissava un tetto di 50 milioni di franchi all'anno9. Per l'intero pacchetto, le uscite supplementari della Confederazione sono di «circa 1,4 miliardi di franchi all'anno», un importo raggiunto nel 203510.

Parlamento

Cambiano due leggi, affinché il Parlamento sia informato quando la Svizzera partecipa all'elaborazione di regole europee11.

Diritto in­ter­na­zio­na­le

L'accordo è bilaterale con l'UE. È compatibile con il Regolamento sanitario internazionale dell'OMS, secondo il Consiglio federale12.
  1. 1Messaggio del Consiglio federalep. 953 
  2. 2Messaggio del Consiglio federalep. 936 
  3. 3Accordo sulla sanità, allegato Ip. 19 Accordo sulla sanità, allegato Ip. 20 
  4. 4Messaggio del Consiglio federalep. 940 
  5. 5Decreto federale sanità, art. 3p. 1 Messaggio del Consiglio federalep. 955 
  6. 6Accordo sulla sanità, art. 21p. 13 Messaggio del Consiglio federalep. 941 
  7. 7Messaggio del Consiglio federalep. 949 Messaggio del Consiglio federalep. 950 
  8. 8Messaggio del Consiglio federalep. 972 Messaggio del Consiglio federalep. 974 
  9. 9Messaggio del Consiglio federalep. 934 
  10. 10Messaggio del Consiglio federale, n. 3.1.1p. 970 
  11. 11Decreto federale sanitàp. 2 
  12. 12Messaggio del Consiglio federalep. 954 

Pro e contro

Ogni posizione è attribuita a chi la sostiene e collegata ai testi. Le due colonne hanno lo stesso peso.

Argomenti dei favorevoli

  • Consiglio federale

    la pandemia ha mostrato che i rischi non si fermano alle frontiere; l'accordo garantisce un accesso che finora dipendeva dalla «buona volontà dell'UE»1.

  • Cantoni

    (CdC, Conferenza dei direttori cantonali della sanità): l'accordo si limita alla sicurezza sanitaria e non trasferisce competenze importanti2.

  • Alleanza del Centro, PEV, PLR, Verdi, PVL, PS

    favorevoli3.

  • USS, FMH, H+, SKS, Interpharma

    favorevoli4.

  • Commissione della sanità del Consiglio degli Stati

    ha approvato l'accordo con 9 voti contro 35.

  • FMH

    le relazioni bilaterali sono una «Voraussetzung für die Stabilität des Schweizer Gesundheitswesens» (una condizione per la stabilità del sistema sanitario svizzero); chiede che le dichiarazioni supplementari siano remunerate6.

Argomenti dei contrari

  • UDC

    perdita di autonomia e di sovranità, costi, trasmissione di informazioni confidenziali7. Il consigliere nazionale Andreas Glarner evoca il rischio di misure coercitive come la vaccinazione o la mascherina obbligatorie8.

  • USAM

    respinge l'accordo9.

  • economiesuisse, Unione svizzera degli imprenditori, Associazione svizzera dei banchieri

    senza una posizione chiara, dubitano del rapporto tra costi e benefici10.

  • Riserve espresse da favorevoli al pacchetto:

  • CdC, Basilea Città, PS

    chiedono più mezzi affinché l'accordo non vada a scapito di altri compiti di sanità pubblica11.

  1. 1Scheda Sanitàp. 1 Messaggio del Consiglio federalep. 948 
  2. 2Messaggio del Consiglio federalep. 936 
  3. 3Messaggio del Consiglio federalep. 936 
  4. 4Risultati della consultazionep. 93 
  5. 5Commissione della sanità del Consiglio degli Stati, 24 aprile 2026 Fonte 
  6. 6FMH, 27 ottobre 2025 Fonte 
  7. 7Messaggio del Consiglio federalep. 937 
  8. 8UDC, 22 dicembre 2025 Fonte 
  9. 9Messaggio del Consiglio federalep. 936 
  10. 10Messaggio del Consiglio federalep. 936 
  11. 11Messaggio del Consiglio federalep. 937 

Punti incerti

  1. Malattie supplementari: l'elenco esatto dei sette agenti patogeni dipende da una revisione di ordinanza Messaggio del Consiglio federale·pag. 953.
  2. Costo in caso di crisi: il contributo all'ECDC può aumentare se cresce il suo bilancio Messaggio del Consiglio federale·pag. 949.
  3. Programma dell'UE per la salute 2028-2034: partecipazione da negoziare e da decidere Messaggio del Consiglio federale·pag. 949.
  4. Estensione ad altri ambiti: la CdC, il PS e il PVL sono aperti, altri si oppongono Messaggio del Consiglio federale·pag. 937.
  5. Prossima tappa: il Consiglio nazionale deve ancora pronunciarsi; il programma della sua sessione invernale, dal 30 novembre al 18 dicembre 2026, non è pubblicato.
  6. Voto del Consiglio degli Stati: il risultato di 31 voti contro 11 e 1 astensione è riportato dall'ATS; il verbale non è stato consultato.

Fonti

Documenti ufficiali di questo tema, in versione italiana quando esiste.

  1. Scheda SanitàScheda informativa: Sanità13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine
  2. Messaggio del Consiglio federaleMessaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)»13 marzo 2026 · PDF, 1056 pagine
  3. FAQ ufficialiDomande frequenti13 marzo 2026 · PDF, 41 pagine
  4. Risultati della consultazioneRapporto sui risultati della procedura di consultazione13 marzo 2026 · PDF, 125 pagine
  5. Accordo sulla sanitàAccordo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sulla sanità13 marzo 2026 · PDF, 46 pagine
  6. Decreto federale sanitàDecreto federale sanità13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine
  7. Elenco degli atti UE recepitiPanoramica degli atti legislativi dell'UE del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III)13 marzo 2026 · PDF, 20 pagine

Domande frequenti

Cosa prevede l'accordo sulla sanità tra Svizzera e UE?

Un accesso al sistema di allarme rapido dell'UE, al Comitato per la sicurezza sanitaria e al Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC). Si limita alla sicurezza sanitaria Accordo sulla sanità·art. 2·pag. 4.

Approfondire con l'assistente
L'UE potrà imporre mascherine o vaccini in Svizzera?

No. L'accordo precisa che la Svizzera mantiene la competenza di riconoscere e porre fine alle emergenze sanitarie. Decide «in modo indipendente e sovrano» le misure da prendere, secondo il Consiglio federale Accordo sulla sanità·allegato I·pag. 20 Scheda Sanità·pag. 2.

Approfondire con l'assistente
Che ruolo avrà la Svizzera nell'ECDC?

Entra nel consiglio di amministrazione e nelle reti di sorveglianza, e cittadini svizzeri potranno lavorarvi. Non avrà diritto di voto Accordo sulla sanità·allegato I·pag. 21.

Approfondire con l'assistente
Quanto costa l'accordo sulla sanità con l'UE?

Circa 5 milioni di franchi all'anno per l'ECDC e circa 3 milioni di spese proprie per l'UFSP. Una partecipazione al programma dell'UE per la salute dal 2028 (circa 20 milioni all'anno) non è ancora decisa Messaggio del Consiglio federale·pag. 949 Messaggio del Consiglio federale·pag. 950.

Approfondire con l'assistente
Cosa pagherà la Svizzera per il programma dell'UE per la salute (EU4Health)?

Nulla per il programma 2021-2027. Una partecipazione al programma successivo, 2028-2034, stimata in circa 20 milioni di franchi all'anno, dovrà essere negoziata e decisa più avanti Messaggio del Consiglio federale·pag. 949 FAQ ufficiali·pag. 41.

Approfondire con l'assistente
Perché la Svizzera non ha più accesso alle allerte sanitarie dell'UE?

L'accesso concesso caso per caso durante la pandemia di COVID-19 è terminato nell'agosto 2023. Da allora la Svizzera non ha più alcun accesso; l'accordo lo ripristina in modo permanente Messaggio del Consiglio federale·pag. 931.

Approfondire con l'assistente
I medici dovranno dichiarare più malattie?

Sì, circa sette agenti patogeni in più, per allinearsi alla sorveglianza europea. L'elenco esatto dipende da una revisione di ordinanza Messaggio del Consiglio federale·pag. 953.

Approfondire con l'assistente
Cosa succede in caso di controversia sull'accordo sulla sanità?

La controversia va prima al Comitato misto, poi a un tribunale arbitrale. Se la sua decisione non è rispettata, l'altra parte può sospendere in parte vantaggi, ma solo in questo accordo o nel programma dell'UE per la salute. Queste misure di compensazione devono essere proporzionate Accordo sulla sanità·art. 16·pag. 10 Scheda Istituzioni·pag. 6.

Approfondire con l'assistente
Il Popolo potrà votare sull'accordo sulla sanità?

Sì, il decreto è sottoposto a . Un'estensione ad altri ambiti della sanità seguirebbe le procedure ordinarie Decreto federale sanità·art. 3·pag. 1 Messaggio del Consiglio federale·pag. 941.

Approfondire con l'assistente

Per ap­pro­fon­di­re

  1. 1E per me?Cosa cambia per la vostra situazione, accordo per accordo.
  2. 2Aiuto al votoAlcune domande riguardano questo tema. Pochi minuti.
  3. 3Fare una domandaUna domanda precisa? Risposta tratta dai testi, con la pagina citata.

Cerca nel sito