Fonti · Documenti ufficiali

I documenti ufficiali del pacchetto

Tutti i riferimenti del sito rimandano a questi documenti, pubblicati dal Dipartimento federale degli affari esteri. I link aprono il PDF ufficiale nella lingua scelta.

70 documenti pubblicati dal DFAE; due sono identici e qui riuniti: 69 voci.

Messaggio del Consiglio federale

1

  1. Messaggio del Consiglio federale

    Messaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)»

    13 marzo 2026 · PDF, 1056 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

Schede informative

14

  1. Scheda Istituzioni

    Scheda informativa: Elementi istituzionali

    13 marzo 2026 · PDF, 8 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Scheda Aiuti di Stato

    Scheda informativa:

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Scheda Im­mi­gra­zio­ne

    Scheda informativa: Libera circolazione delle persone – Immigrazione

    13 marzo 2026 · PDF, 6 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Scheda Protezione dei salari

    Scheda informativa: Libera circolazione delle persone -

    13 marzo 2026 · PDF, 5 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Scheda Ostacoli al commercio

    Scheda informativa: Ostacoli tecnici al commercio ()

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Scheda Trasporti terrestri

    Scheda informativa: Trasporti terrestri

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Scheda Trasporto aereo

    Scheda informativa: Trasporto aereo

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Scheda Agricoltura e alimenti

    Scheda informativa: Accordo agricolo e sicurezza alimentare

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Scheda Programmi UE

    Scheda informativa: Programmi dell'UE

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  10. Scheda Spazio

    Scheda informativa: Spazio

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  11. Scheda Contributo svizzero

    Scheda informativa:

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  12. Scheda Energia elettrica

    Scheda informativa: Accordo sull'energia elettrica

    13 marzo 2026 · PDF, 5 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  13. Scheda Sanità

    Scheda informativa: Sanità

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  14. Scheda Aspetti giuridici

    Scheda informativa: Aspetti giuridici del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III)

    13 marzo 2026 · PDF, 4 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

FAQ e pre­sen­ta­zio­ne

3

  1. FAQ ufficiali

    Domande frequenti

    13 marzo 2026 · PDF, 41 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Pre­sen­ta­zio­ne ufficiale

    Pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)»

    21 settembre 2026 · PDF, 43 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Risultati della con­sul­ta­zio­ne

    Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

    13 marzo 2026 · PDF, 125 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

Accordi e protocolli

20

  1. ALC: protocollo di modifica

    Protocollo di modifica dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone

    13 marzo 2026 · PDF, 101 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. ALC: protocollo isti­tu­zio­na­le

    dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone

    13 marzo 2026 · PDF, 35 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. MRA: protocollo di modifica

    Protocollo di modifica dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità

    13 marzo 2026 · PDF, 14 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. MRA: protocollo isti­tu­zio­na­le

    Protocollo istituzionale dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità

    13 marzo 2026 · PDF, 30 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Trasporti terrestri: prot. di modifica

    Protocollo di modifica dell'Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia

    13 marzo 2026 · PDF, 17 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Trasporti terrestri: prot. isti­tu­zio­na­le

    Protocollo istituzionale dell'Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia

    13 marzo 2026 · PDF, 30 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Trasporti terrestri: aiuti di Stato

    Protocollo sugli aiuti di Stato dell'Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia

    13 marzo 2026 · PDF, 15 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Trasporto aereo: protocollo di modifica

    Protocollo di modifica dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

    13 marzo 2026 · PDF, 12 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Trasporto aereo: prot. isti­tu­zio­na­le

    Protocollo istituzionale dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

    13 marzo 2026 · PDF, 33 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  10. Trasporto aereo: aiuti di Stato

    Protocollo sugli aiuti di Stato dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

    13 marzo 2026 · PDF, 15 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  11. Agricoltura: protocollo di modifica

    Protocollo di modifica dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli

    13 marzo 2026 · PDF, 22 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  12. Accordo programmi UE

    Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, dall'altra, sulla partecipazione della Confederazione Svizzera ai programmi dell'Unione

    13 marzo 2026 · PDF, 44 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  13. Accordo sullo spazio (EUSPA)

    Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sulle modalità e le condizioni di partecipazione della Confederazione Svizzera all'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale

    13 marzo 2026 · PDF, 17 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  14. Accordo contributo svizzero

    Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sul contributo finanziario regolare della Svizzera per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'Unione europea

    13 marzo 2026 · PDF, 38 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  15. Accordo sul­l'e­ner­gia elettrica

    Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sull'energia elettrica

    13 marzo 2026 · PDF, 85 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  16. Protocollo sicurezza alimentare

    Protocollo dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli che istituisce uno

    13 marzo 2026 · PDF, 68 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  17. Accordo sulla sanità

    Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sulla sanità

    13 marzo 2026 · PDF, 46 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  18. Protocollo coo­pe­ra­zio­ne par­la­men­ta­re

    Protocollo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea riguardante la cooperazione parlamentare

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  19. Di­chia­ra­zio­ne dialogo ad alto livello

    Dichiarazione comune della Confederazione Svizzera e dell'Unione europea sull'istituzione di un dialogo ad alto livello sull'ampio pacchetto bilaterale e sul possibile ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  20. Di­chia­ra­zio­ne periodo transitorio

    Dichiarazione comune dei rappresentanti della Confederazione Svizzera e dell'Unione europea sul livello di partenariato e cooperazione nel periodo compreso tra la fine del 2024 e l'entrata in vigore dell'ampio pacchetto bilaterale

    13 marzo 2026 · PDF, 3 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

Decreti federali

9

  1. Decreto federale sta­bi­liz­za­zio­ne

    Decreto federale stabilizzazione

    13 marzo 2026 · PDF, 95 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Decreto federale energia elettrica

    Decreto federale energia elettrica

    13 marzo 2026 · PDF, 49 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Decreto federale sicurezza alimentare

    Decreto federale sicurezza alimentare

    13 marzo 2026 · PDF, 57 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Decreto federale sanità

    Decreto federale sanità

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Decreto federale coop. par­la­men­ta­re

    Decreto federale protocollo cooperazione parlamentare

    13 marzo 2026 · PDF, 1 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Decreto federale credito coesione

    Decreto federale credito d'impegno coesione

    13 marzo 2026 · PDF, 1 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Decreto federale credito migrazione

    Decreto federale credito d'impegno migrazione

    13 marzo 2026 · PDF, 1 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Decreto federale coesione (suppl.)

    Decreto federale credito d'impegno finanziario supplementare nel settore della coesione

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Decreto federale credito Erasmus+

    Decreto federale credito d'impegno Erasmus+

    13 marzo 2026 · PDF, 2 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

Atti dell'UE

1

  1. Elenco degli atti UE recepiti

    Panoramica degli atti legislativi dell'UE del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III)

    13 marzo 2026 · PDF, 20 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

Contesto dei negoziati

9

  1. Mandato negoziale

    Mandato negoziale definitivo

    8 marzo 2024 · PDF, 7 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Rapporto esplicativo (con­sul­ta­zio­ne)

    Rapporto esplicativo

    13 giugno 2025 · PDF, 896 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Con­sul­ta­zio­ne: rapporto intermedio

    Rapporto intermedio sui risultati della procedura di consultazione

    5 dicembre 2025 · PDF, 118 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Con­sul­ta­zio­ne sul progetto di mandato

    Rapporto sui risultati della consultazione relativa al progetto di mandato negoziale tra la Svizzera e l'Unione europea concernente la stabilizzazione e l'ampliamento delle loro relazioni

    3 agosto 2024 · PDF, 248 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Rapporto colloqui esplorativi

    Bericht zu den exploratorischen Gesprächen zwischen der Schweiz und der EU zur Stabilisierung und Weiterentwicklung ihrer Beziehungen (in tedesco)

    15 dicembre 2023 · PDF, 21 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Bozza linee guida negoziali

    Entwurf Verhandlungsleitlinien (in tedesco)

    15 dicembre 2023 · PDF, 7 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Lettera alla Commissione UE

    Schreiben des Bundesrates an die Präsidentin der Europäischen Kommission vom 8. November 2023 (in tedesco)

    8 novembre 2023 · PDF, 2 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Intesa comune Svizzera-UE

    Intesa comune (traduzione non ufficiale, fa fede il testo originale in inglese)

    27 ottobre 2023 · PDF, 13 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Stato delle relazioni Svizzera-UE

    Rapporto Stato delle relazioni Svizzera–UE

    9 giugno 2023 · PDF, 51 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

Studi

8

  1. Sintesi degli studi economici

    Informazione di base - Riassunto Studi sulle conseguenze a livello economico

    13 giugno 2025 · PDF, 6 pagine

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Studio Ecoplan Bilaterali I

    Ecoplan: «Volkswirtschaftliche Auswirkungen eines Wegfalls der Bilateralen I» (in tedesco)

    1 gennaio 2025 · PDF, 120 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Studio BSS ricerca UE

    BSS Volkswirtschaftliche Beratung: «Einzelförderung der EU-Rahmenprogramme für Forschung und Innovation – Auswirkungen der Schweizer Beteiligung» (in tedesco)

    28 gennaio 2025 · PDF, 32 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Studio Ecoplan cit­ta­di­nan­za UE

    Ecoplan: «RFA zur Teilübernahme der Unionsbürgerrichtlinie UBRL – Auswirkungen auf die staatlichen Institutionen» (in tedesco)

    9 maggio 2025 · PDF, 126 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Studio Ecoplan elettricità

    Ecoplan: «Stromabkommen zwischen der Schweiz und der EU - Volkswirtschaftliche Auswirkungen» (in tedesco)

    3 giugno 2025 · PDF, 140 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Studio Infras dispositivi medici

    Infras «Vertiefungsstudie MRA – Fallbeispiel Medizinprodukte» (in tedesco)

    14 febbraio 2025 · PDF, 57 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Studio spese di distacco

    Study on the remuneration and payment of "posting-related" expenses in selected EU Member States (2024) (in inglese)

    1 ottobre 2024 · PDF, 40 pagine · solo in inglese

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Sintesi studio sul distacco

    Étude sur la rémunération et le paiement de dépenses liés au détachement dans certains États membres de l'UE – Executive summary (in francese)

    11 giugno 2025 · PDF, 2 pagine · solo in francese

    PDF FRPDF DEPDF IT

Pareri giuridici

4

  1. Parere giuridico aiuti di Stato

    Gutachten zu einer Bundeskompetenz zu einer sektorenübergreifenden Regulierung von Beihilfen (2023) (in tedesco)

    28 marzo 2023 · PDF, 35 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Rapporto intermedio Gattiker

    Zwischenbericht von Alt Staatssekretär Mario Gattiker vom 17. Februar 2022: Regelungsunterschiede zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union: Politische Beurteilung des Berichts vom 10. Januar 2022 (in tedesco)

    17 febbraio 2022 · PDF, 23 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Rapporto finale Gattiker

    Schlussbericht von Alt-Staatssekretär Mario Gattiker vom 25. Mai 2022: Abbau von Regelungsunterschieden zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union (in tedesco)

    25 maggio 2022 · PDF, 36 pagine · solo in tedesco

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Rapporto divergenze normative

    Rapport au Conseil fédéral : Différences entre les réglementations de la Suisse et de l'Union européenne (in francese)

    10 gennaio 2022 · PDF, 31 pagine · solo in francese

    PDF FRPDF DEPDF IT

Tutto ciò che leg­ge­te su ch-ue.com si basa sui 70 do­cu­men­ti uf­fi­cia­li pub­bli­ca­ti dalla Con­fe­de­ra­zio­ne sul pac­chet­to Sviz­ze­ra-UE («Bi­la­te­ra­li III»). Questa pagina li rac­co­glie, con un link a ogni do­cu­men­to sul sito del­l'Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

Cosa troverete

  • Il messaggio del Consiglio federale del 13 marzo 2026: il documento centrale, che commenta l'intero pacchetto.
  • I testi degli accordi e dei protocolli: libera circolazione, trasporti, prodotti industriali, agricoltura, energia elettrica, sicurezza alimentare, sanità, programmi, spazio, contributo.
  • Le schede informative e il catalogo di domande del Consiglio federale: una porta d'ingresso accessibile.
  • I disegni di decreti federali sottoposti al Parlamento.
  • I rapporti sulla consultazione e gli studi commissionati dall'Amministrazione.

Lingue disponibili

La mag­gior parte dei do­cu­men­ti esiste in fran­ce­se, in te­de­sco e in ita­lia­no. Alcuni studi sono stati pub­bli­ca­ti solo in te­de­sco, in fran­ce­se o in in­gle­se; la loro lingua è in­di­ca­ta. Quando un do­cu­men­to non esiste in ita­lia­no, i nostri ri­fe­ri­men­ti ri­man­da­no alla ver­sio­ne te­de­sca o fran­ce­se, e lo se­gna­la­no.

Come leggere e citare un riferimento

Sul sito, un ri­fe­ri­men­to si pre­sen­ta così: Tra­spor­to aereo: pro­to­col­lo di mo­di­fi­ca · art. 15 · pag. 2. Indica il do­cu­men­to (qui il pro­to­col­lo di mo­di­fi­ca del­l'ac­cor­do sul tra­spor­to aereo), l'ar­ti­co­lo citato e la pagina del file PDF uf­fi­cia­le. Pas­san­do il mouse o con un clic appare il titolo uf­fi­cia­le com­ple­to, con un link che apre il do­cu­men­to alla pagina giusta.

Per citare una fonte in un lavoro o in un ar­ti­co­lo, in­di­ca­te il titolo del do­cu­men­to, il suo autore (in genere il Con­si­glio fe­de­ra­le), la sua data e la pagina. Per esem­pio: Con­si­glio fe­de­ra­le, Mes­sag­gio con­cer­nen­te il pac­chet­to «sta­bi­liz­za­zio­ne e svi­lup­po delle re­la­zio­ni Sviz­ze­ra-UE (Bi­la­te­ra­li III)», 13 marzo 2026, pag. 828.

Elenco allestito a partire dalle pagine ufficiali del DFAE (europa.eda.admin.ch), consultate il 14 ottobre 2026.

Cerca nel sito