Quellen · Offizielle Dokumente

Die offiziellen Dokumente zum Paket

Alle Verweise dieser Website führen zu diesen Dokumenten, veröffentlicht vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten. Die Links öffnen das offizielle PDF in der gewählten Sprache.

70 vom EDA veröffentlichte Dokumente; zwei sind identisch und hier zusammengefasst: 69 Einträge.

Botschaft des Bundesrates

1

  1. Botschaft des Bundesrates

    Botschaft über das Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU (Bilaterale III)»

    13. März 2026 · PDF, 1086 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Fak­ten­blät­ter

14

  1. Faktenblatt In­sti­tu­tio­nel­les

    Faktenblatt: Institutionelle Elemente

    13. März 2026 · PDF, 9 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Faktenblatt Beihilfen

    Faktenblatt:

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Faktenblatt Zuwanderung

    Faktenblatt: Personenfreizügigkeit – Zuwanderung

    13. März 2026 · PDF, 6 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Faktenblatt Lohnschutz

    Faktenblatt: Personenfreizügigkeit –

    13. März 2026 · PDF, 4 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Faktenblatt Han­dels­hemm­nis­se

    Faktenblatt: Technische Handelshemmnisse ()

    13. März 2026 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Faktenblatt Landverkehr

    Faktenblatt: Landverkehr

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Faktenblatt Luftverkehr

    Faktenblatt: Luftverkehr

    13. März 2026 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Faktenblatt Land­wirt­schaft

    Faktenblatt: Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Faktenblatt EU-Programme

    Faktenblatt: EU-Programme

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  10. Faktenblatt Weltraum

    Faktenblatt: Weltraum

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  11. Faktenblatt Schweizer Beitrag

    Faktenblatt:

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  12. Faktenblatt Strom

    Faktenblatt: Stromabkommen

    13. März 2026 · PDF, 5 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  13. Faktenblatt Gesundheit

    Faktenblatt: Gesundheit

    13. März 2026 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  14. Faktenblatt Rechtliche Aspekte

    Faktenblatt: Rechtliche Aspekte des Pakets Schweiz–EU (Bilaterale III)

    13. März 2026 · PDF, 4 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

FAQ und Prä­sen­ta­ti­on

3

  1. Offizielle FAQ

    Fragenkatalog

    13. März 2026 · PDF, 42 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Offizielle Prä­sen­ta­ti­on

    Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz-EU (Bilaterale III)»

    21. September 2026 · PDF, 43 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Er­geb­nis­be­richt Ver­nehm­las­sung

    Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU (Bilaterale III)»: Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens

    13. März 2026 · PDF, 129 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Abkommen und Protokolle

20

  1. FZA: Än­de­rungs­pro­to­koll

    Änderungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit

    13. März 2026 · PDF, 104 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. FZA: In­sti­tu­tio­nel­les Protokoll

    zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit

    13. März 2026 · PDF, 38 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. MRA: Än­de­rungs­pro­to­koll

    Änderungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen

    13. März 2026 · PDF, 13 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. MRA: In­sti­tu­tio­nel­les Protokoll

    Institutionelles Protokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen

    13. März 2026 · PDF, 31 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Landverkehr: Än­de­rungs­pro­to­koll

    Änderungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse

    13. März 2026 · PDF, 17 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Landverkehr: In­sti­tu­tio­nel­les Protokoll

    Institutionelles Protokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse

    13. März 2026 · PDF, 33 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Landverkehr: Bei­hil­fe­pro­to­koll

    Protokoll über staatliche Beihilfen zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse

    13. März 2026 · PDF, 17 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Luftverkehr: Än­de­rungs­pro­to­koll

    Änderungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr

    13. März 2026 · PDF, 12 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Luftverkehr: In­sti­tu­tio­nel­les Protokoll

    Institutionelles Protokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr

    13. März 2026 · PDF, 35 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  10. Luftverkehr: Bei­hil­fe­pro­to­koll

    Protokoll über staatliche Beihilfen zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr

    13. März 2026 · PDF, 15 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  11. Land­wirt­schafts­ab­kom­men: Än­de­rungs­pro­to­koll

    Änderungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

    13. März 2026 · PDF, 24 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  12. Abkommen EU-Programme

    Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft andererseits über die Teilnahme der Schweizerischen Eidgenossenschaft an Programmen der Union

    13. März 2026 · PDF, 50 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  13. Welt­raum­ab­kom­men (EUSPA)

    Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Modalitäten und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm

    13. März 2026 · PDF, 18 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  14. Abkommen Schweizer Beitrag

    Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über den regelmässigen finanziellen Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der Europäischen Union

    13. März 2026 · PDF, 39 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  15. Strom­ab­kom­men Schweiz–EU

    Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über Elektrizität

    13. März 2026 · PDF, 88 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  16. Protokoll Le­bens­mit­tel­si­cher­heit

    Protokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zur Errichtung eines

    13. März 2026 · PDF, 71 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  17. Ge­sund­heits­ab­kom­men Schweiz–EU

    Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Gesundheit

    13. März 2026 · PDF, 47 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  18. Protokoll par­la­men­ta­ri­sche Zu­sam­men­ar­beit

    Protokoll zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die parlamentarische Zusammenarbeit

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  19. Erklärung hoch­ran­gi­ger Dialog

    Gemeinsame Erklärung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Einrichtung eines hochrangigen Dialogs über das umfassende bilaterale Paket und die mögliche Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union

    13. März 2026 · PDF, 3 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  20. Erklärung Über­gangs­zeit

    Gemeinsame Erklärung von Vertretern der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union zum Umfang der Partnerschaft und der Zusammenarbeit im Zeitraum von Ende 2024 bis zum Inkrafttreten des umfassenden bilateralen Pakets

    13. März 2026 · PDF, 4 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Bun­des­be­schlüs­se

9

  1. Bun­des­be­schluss Sta­bi­li­sie­rung

    Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III)

    13. März 2026 · PDF, 91 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Bun­des­be­schluss Strom

    Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über Elektrizität (Bilaterale III)

    13. März 2026 · PDF, 40 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Bun­des­be­schluss Le­bens­mit­tel­si­cher­heit

    Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Protokolls zwischen der Schweiz und der EU über die Lebensmittelsicherheit (Bilaterale III)

    13. März 2026 · PDF, 58 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Bun­des­be­schluss Gesundheit

    Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Gesundheit (Bilaterale III)

    13. März 2026 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Bun­des­be­schluss Parl. Zu­sam­men­ar­beit

    Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls zwischen der Schweiz und der EU über die parlamentarische Zusammenarbeit (Bilaterale III)

    13. März 2026 · PDF, 1 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Bun­des­be­schluss Kredit Kohäsion

    Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Bereich der Kohäsion im Rahmen des Schweizer Beitrags zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU für die Jahre 2030–2036

    13. März 2026 · PDF, 1 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Bun­des­be­schluss Kredit Migration

    Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Bereich der Migration im Rahmen des Schweizer Beitrags zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU für die Jahre 2030–2036

    13. März 2026 · PDF, 1 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Bun­des­be­schluss Zu­satz­kre­dit Kohäsion

    Bundesbeschluss Verpflichtungskredit für die einmalige zusätzliche finanzielle Verpflichtung im Bereich der Kohäsion

    13. März 2026 · PDF, 1 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. Bun­des­be­schluss Kredit Erasmus+

    Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am EU-Bildungsprogramm Erasmus+ im Jahr 2027

    13. März 2026 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

EU-Rechtsakte

1

  1. Übersicht der EU-Rechtsakte

    Übersicht EU-Gesetzgebungsakte Paket Schweiz–EU

    13. März 2026 · PDF, 21 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Hintergrund der Ver­hand­lun­gen

9

  1. Definitives Ver­hand­lungs­man­dat

    Definitives Verhandlungsmandat

    8. März 2024 · PDF, 7 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Er­läu­tern­der Bericht

    Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

    13. Juni 2025 · PDF, 931 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Zwi­schen­be­richt Ver­nehm­las­sung

    Zwischenbericht zu den Ergebnissen der Vernehmlassung

    5. Dezember 2025 · PDF, 121 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Kon­sul­ta­ti­on Man­dats­ent­wurf

    Bericht über die Ergebnisse der Konsultation zum Entwurf eines Verhandlungsmandats zwischen der Schweiz und der Europäischen Union über die Stabilisierung und Weiterentwicklung ihrer Beziehungen

    3. August 2024 · PDF, 248 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Bericht Son­die­rungs­ge­sprä­che

    Bericht zu den exploratorischen Gesprächen zwischen der Schweiz und der EU zur Stabilisierung und Weiterentwicklung ihrer Beziehungen

    15. Dezember 2023 · PDF, 21 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Entwurf Ver­hand­lungs­leit­li­ni­en

    Entwurf Verhandlungsleitlinien

    15. Dezember 2023 · PDF, 7 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Brief an die EU-Kommission

    Schreiben des Bundesrates an die Präsidentin der Europäischen Kommission vom 8. November 2023

    8. November 2023 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Gemeinsame Ver­stän­di­gung

    Gemeinsame Verständigung (Inoffizielle Übersetzung, der Originaltext auf Englisch ist massgebend)

    27. Oktober 2023 · PDF, 14 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  9. La­ge­be­ur­tei­lung Schweiz–EU

    Bericht Lagebeurteilung Beziehungen Schweiz–EU

    9. Juni 2023 · PDF, 52 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Studien

8

  1. Zu­sam­men­fas­sung Wirt­schafts­stu­di­en

    Medienrohstoff - Zusammenfassung Studien Volkswirtschaftliche Auswirkungen

    13. Juni 2025 · PDF, 6 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Ecoplan-Studie Bilaterale I

    Ecoplan: «Volkswirtschaftliche Auswirkungen eines Wegfalls der Bilateralen I»

    1. Januar 2025 · PDF, 120 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. BSS-Studie EU-Forschung

    BSS Volkswirtschaftliche Beratung: «Einzelförderung der EU-Rahmenprogramme für Forschung und Innovation – Auswirkungen der Schweizer Beteiligung»

    28. Januar 2025 · PDF, 32 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Ecoplan-Studie Uni­ons­bür­ger­richt­li­nie

    Ecoplan: «RFA zur Teilübernahme der UBRL – Auswirkungen auf die staatlichen Institutionen»

    9. Mai 2025 · PDF, 126 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  5. Ecoplan-Studie Strom­ab­kom­men

    Ecoplan: «Stromabkommen zwischen der Schweiz und der EU - Volkswirtschaftliche Auswirkungen»

    3. Juni 2025 · PDF, 140 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  6. Infras-Studie Me­di­zin­pro­duk­te

    Infras «Vertiefungsstudie MRA – Fallbeispiel Medizinprodukte»

    14. Februar 2025 · PDF, 57 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  7. Studie Ent­sen­de­spe­sen

    Study on the remuneration and payment of "posting-related" expenses in selected EU Member States (2024) (auf Englisch)

    1. Oktober 2024 · PDF, 40 Seiten · nur auf Englisch

    PDF FRPDF DEPDF IT

  8. Zu­sam­men­fas­sung Ent­sen­de­stu­die

    Studie über die Entlohnung und die Zahlung von Kosten im Zusammenhang mit der Entsendung in ausgewählten EU-Mitgliedstaaten – Zusammenfassung

    11. Juni 2025 · PDF, 2 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Rechts­gut­ach­ten

4

  1. Gutachten Beihilfen

    Gutachten zu einer Bundeskompetenz zu einer sektorenübergreifenden Regulierung von Beihilfen (2023)

    28. März 2023 · PDF, 35 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  2. Zwi­schen­be­richt Gattiker

    Zwischenbericht von Alt Staatssekretär Mario Gattiker vom 17. Februar 2022: Regelungsunterschiede zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union: Politische Beurteilung des Berichts vom 10. Januar 2022

    17. Februar 2022 · PDF, 23 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  3. Schluss­be­richt Gattiker

    Schlussbericht von Alt-Staatssekretär Mario Gattiker vom 25. Mai 2022: Abbau von Regelungsunterschieden zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union

    25. Mai 2022 · PDF, 36 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

  4. Bericht Re­ge­lungs­un­ter­schie­de

    Bericht an den Bundesrat: Regelungsunterschiede zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union. Analyse der Möglichkeiten zur Anpassung des Schweizer Rechts zum Zwecke des Abbaus dieser Unterschiede

    10. Januar 2022 · PDF, 33 Seiten

    PDF FRPDF DEPDF IT

Alles, was Sie auf ch-ue.com lesen, stützt sich auf die 70 of­fi­zi­el­len Do­ku­men­te, die der Bund zum Paket Schweiz–EU («Bi­la­te­ra­le III») ver­öf­fent­licht hat. Diese Seite fasst sie zu­sam­men, mit einem Link zu jedem Do­ku­ment auf der Web­site der Bun­des­ver­wal­tung.

Was Sie hier finden

  • Die Botschaft des Bundesrates vom 13. März 2026: das zentrale Dokument, das das gesamte Paket erläutert.
  • Die Texte der Abkommen und Protokolle: Personenfreizügigkeit, Verkehr, Industrieprodukte, Landwirtschaft, Strom, Lebensmittelsicherheit, Gesundheit, Programme, Weltraum, Beitrag.
  • Die Faktenblätter und der Fragenkatalog des Bundesrates: ein leicht zugänglicher Einstieg.
  • Die Entwürfe der Bundesbeschlüsse, die dem Parlament unterbreitet wurden.
  • Die Vernehmlassungsberichte und die Studien, die die Verwaltung in Auftrag gegeben hat.

Verfügbare Sprachen

Die meis­ten Do­ku­men­te gibt es auf Deutsch, Fran­zö­sisch und Ita­lie­nisch. Einige Stu­di­en wurden nur auf Deutsch oder Eng­lisch ver­öf­fent­licht; ihre Spra­che ist an­ge­ge­ben. Wenn ein Do­ku­ment nicht auf Deutsch vor­liegt, ver­wei­sen unsere Quel­len­an­ga­ben auf die fran­zö­si­sche Fas­sung; sie sind mit «(frz.)» ge­kenn­zeich­net.

Wie man einen Verweis liest und zitiert

Auf der Web­site sieht ein Ver­weis so aus: Luft­ver­kehr: Än­de­rungs­pro­to­koll · Art. 15 · S. 2. Er nennt das Do­ku­ment (hier das Än­de­rungs­pro­to­koll zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men), den zi­tier­ten Ar­ti­kel und die Seite der of­fi­zi­el­len PDF-Datei. Wenn Sie mit der Maus darauf zeigen oder darauf kli­cken, er­scheint der voll­stän­di­ge amt­li­che Titel mit einem Link, der das Do­ku­ment auf der rich­ti­gen Seite öffnet.

Um eine Quelle in einer Arbeit oder einem Ar­ti­kel zu zi­tie­ren, geben Sie den Titel des Do­ku­ments, den Ur­he­ber (in der Regel der Bun­des­rat), das Datum und die Seite an. Zum Bei­spiel: Bun­des­rat, Bot­schaft über das Paket «Sta­bi­li­sie­rung und Wei­ter­ent­wick­lung der Be­zie­hun­gen Schweiz–EU (Bi­la­te­ra­le III)», 13. März 2026, S. 856.

Liste erstellt anhand der offiziellen Seiten des EDA (europa.eda.admin.ch), abgerufen am 14. Oktober 2026.

Auf der Website suchen